CHRISTIN BOLEWSKI
constructed passage

In a sense, our first steps in outer space reduce our own space to an infinitesimal point, of which satellite photographs appropriately give us the exact measure.

But at the same time the world is becoming open to us. We are in an era characterized by changes of scale - of course in the context of space exploration, but also on earth:
rapid means of transport have brought any capital within a few hours´travel of any other.
And in the privace of our homes, finally, images of all sorts, relayed by satellites and cougth by the aerials can give us an instant, sometimes simultaneous vision of an event taking place on the other side of the planet.

Marc Augé
In gewissem Sinne reduzieren die ersten Schritte in den Weltraum unseren Raum auf einen winzigen Punkt, dessen exakte Abmessungen uns die von Satelliten aufgenommenen Fotos zeigen.

Aber zugleich öffnet sich die Welt für uns. Die Schnelligkeit unserer Verkehrsmittel sorgt dafür, daß der Abstand zwischen zwei beliebigen Hauptstädten nicht mehr als ein paar Stunden beträgt. In unseren Wohnungen erlauben uns Bilder, von Satelliten ausgesendet und von Antennen aufgefangen, die nun die Dächer der entlegensten Dörfer zieren einen augenblicklichen und oft zeitgleichen Blick auf Ereignisse, die gerade am anderen Ende der Welt stattfinden.

Marc Augé