CHRISTIN BOLEWSKI
constructed passage

Der Fremde, der sich in einem Land verirrt, das er nicht kennt findet sich dort ausschließlich in der Anonymität der Autobahnen, Tankstellen, Einkaufszentren wieder.

Das Tankstellenschild einer Benzinmarke ist für ihn ein beruhigendes Merkzeichen, und mit Erleichterung entdeckt er in den Regalen der Supermärkte die Toiletten- und Haushaltsartikel oder Lebensmittel multinationaler Konzerne.

Marc Augé
A foreigner lost in a country he does not know can feel at home there only in the anonymity of motorways, service stations or big stores.

For him, an oil company logo is a reassuring landmark; among the supermarket shelves he falls with relief on food products validated by multinational brand names.

Marc Augé